Social icons

Wedding handbook: Pre-wedding meeting | Svatební příručka: předsvatební schůzka

27.3.16


Konečně jste si našli toho svého fotografa na svatbu a ten Vám navrhnul osobní setkání při předsvatební schůzce. Někomu to možná může přijít zbytečné, ale…proč byste měli být za schůzku před svatbou se svým fotografen rádi a jak se na ní dobře připravit?
{Finally, you have found THE photographer for your wedding and they proposed a personal meeting. Some might consider it pointless, but… why should you actually be glad to meet your photographer before the wedding and how to get ready for such a meeting?}

Já určitě doporučuji pokud je to možné, sejít se se svým fotografen osobně ještě před svatbou. V den svatby za Vámi totiž už přijede někdo, koho znáte a budete se cítit lépe. Na druhou stranu ne každý bydlí v okolí. Svatby fotím po celé republice a v zahraničí a tak někdy využívám i videohovor přes Skype.
{I certainly do recommend, if possible, to meet your photographer personally before your wedding day. Because then, on your wedding day, the person arriving will be someone you already know and this will make you feel more comfortable. On the other hand, not everyone lives close to each other. I photograph weddings all over the country, as well as, abroad and so I sometimes use a Skype call.}

Moji svatební klienti si mě většinou rezervují v rozmezí cca 10-18m (někdy i více) před svatbou, tedy v úplných počátcích plánování svatby. Často jsem hned po místě svatby a datumu další „položka“ na seznamu a tak se stává, že na předsvatební schůzce mě snoubenci požádají i o doporučení na další svatební dodavatele. S tím jim moc ráda pomůžu. Často se na svatbách pak potkáváme se stejnými kolegy kameramany, floristkami, vizážistkami, svatebními agenturami a je to moc příjemná a sehraná spolupráce. Přímo na předsvatební schůzce většinou podepíšeme se snoubenci smlouvu a závazně rezervujeme jejich termín.
{My wedding clients usually book me around 10-18m (sometimes more) before their wedding, that is at the start of their wedding planning. Often, I am one of the first “items” on the wedding list, right after the place and date of the venue and so at a pre-wedding meeting I often get questions regarding various wedding suppliers. And I am happy to help. At weddings, I then often meet the same cameramen, florists, make-up artists, wedding agencies and it’s a great and pleasant cooperation. Usually, at a pre-wedding meeting, we sign a binding contract and officially book the date.}

Některé páry si přejí ještě před svatbou zásnubní focení (psala jsem o něm tady). Focení pak spojíme s předsvatební schůzkou.
{Some couples also want an engagement photoshoot before their wedding (you can read more about it here). We then join the engagement photoshoot with the pre-wedding meeting in one.}

Moje 3 tipy na předsvatební schůzku:
{My 3 tips for a pre-wedding meeting:}

1) Připravte si dopředu všechna témata, co Vás zajímají a co byste se chtěli od svého fotografa dozvědět. Klidně si je sepiště na papír a ten vemte sebou, abyste na něco nezapomněli. Určitě budete chtít rozebrat harmonogram Vaší svatby, Vaše představy. V mnohém nebudete mít možná jasno, protože pro většinu z Vás to je první svatba. Ale nebojte. Zkušený fotograf nafotil desítky/stovky svateb. Viděl průběhy všech možných obřadů a svateb a sám Vám může v hodně věcech poradit. Předsvatební schůzka by ale neměla být jenom ovašem velkém dnu. Hlavním důvodem je, abyste se vzájemně s fotografem poznali. Povězte mu o sobě co nejvíce. Jak jste spolu dlouho, kde jste se poznali, jak proběhlo zasnoubení, co Vás spojuje, co máte rádi, kam byste chtěli cestovat…všechny tyhle informace pomohou fotografovi poznat, jací jste a následně zachytit svatbu přesně podle Vás. 
{Prepare all your questions and things you would like to know in advance. Don’t hesitate to write it all down and take the list with you to make sure you don’t to forget anything. Surely, you will want to discuss the schedule of your wedding, your ideas. You won’t be completely clear about many things, because for most of you it is your first wedding. But don’t worry. An experienced photographer has worked on tens/hundreds of weddings. They have seen various ceremonies and weddings and can give you many interesting and useful tips. A pre-wedding meeting should be about nothing else but your big day. The main reason is to get to know your photographer a bit better. Tell them a lot about yourselves. How long you’ve been together, where you met, how you got engaged, what you have in common, what you like, where you’d like to travel to… all this information will help your photographer to get to know you and to be able to capture your wedding exactly according to you and your taste.}

2) Pokud se zajímáte o svatební alba a Váš fotograf je svým klientům nabízí, nezapomeňte se mu o tom zmínit. Předsvatební schůzka je super příležitostí, aby Váš fotograf sebou ukázková alba vzal a vy si je mohli v klidu prohlédnout, osahat a probrat, jaký druh alba by pro Vás byl nejvhodnější.
{If you are interested in wedding albums and your photographer offers these to their clients, don’t forget to mention it. A pre-wedding meeting is a great opportunity for your photographer to bring their sample albums and for you to have a look at them and discuss what kind of album would suit you best.}

3) A co svému fotografovi na schůzce raději nedělejte? Neříkejte mu, že jste si ho vybrali, protože  Váš původně vyhlédnutý fotograf už měl obsazený termín nebo byl moc drahý. Neukazujte mu fotky jiných fotografů s tím, že přesně tyhle záběry byste chtěli mít. Každý fotograf je tak trochu umělec a má jiné cítění a svatbu Vám nafotí svým osobitým způsobem. Určitě si dobře prohlédněte jeho portfolio, styl jakým fotí a pokud je to přesně to, co hledáte a co se Vám líbí, směle vyražte na předsvatební schůzku do oblíbené kavárny.
{And what not to do at a pre-wedding meeting? Don’t tell your photographer you chose them because the photographer you wanted wasn’t available on your big day or that they were too expensive. Don’t show them pictures taken by other photographers saying you’d like to have the exact same shots. Every photographer is kind of an artist, they have a different feeling and they will photograph your wedding in their own personal style. Definitely have a good look at their portfolio and if their style is what you are looking for and like, arrange an appointment at your favorite café and enjoy the pre-wedding meeting.}

Chcete se ještě na něco zeptat? Napište mě svůj dotaz do komentáře!
{Do you have any more questions? Ask me in the comments!}

1 comment

© Dara Rakovcik 2015. Všechny fotografie jsou chráněné autorským zákonem. All rights reserved. Powered by Blogger.